最近有位在基希讷乌（Chișinău）筹备奶茶品牌特许经营的创业者朋友问我：“JingJing，我在本地找了个律师，他说合同要‘双语+公证+备案’，可官网查不到模板，也没看到政府出过中文说明——这到底是必须的，还是他加的‘服务包’？”

这个问题我记了三天。不是因为难答，而是它太典型：人在摩尔多瓦，心在合同里打转；文件没签，先被流程绕晕。

今天这篇，不讲法条堆砌，也不甩英文术语轰炸。我就用和你视频聊天的语气，把“摩尔多瓦特许经营合同”这件事，拆成三块来说：
✅ 官方答疑到底有没有？在哪找？
⚠️ 实操中最容易被忽略的3个合规盲区
🔍 如果真遇到纠纷，第一步该摸哪扇门？

咱们从一个刚发生的事实开始——不是政策，是现场。

📰 基希讷乌街头，刚破获的不是合同纠纷，而是安全风险

就在昨天（2026年2月23日），摩尔多瓦国家警察局与乌克兰安全局联合通报：双方在基希讷乌等地同步收网，捣毁一个横跨两国的暗杀与破坏网络，至少10人被拘，目标包括记者与军方人员阅读原文。

你可能会问：这和签特许经营合同有什么关系？

关系很实在——它提醒我们：摩尔多瓦正在强化公共秩序与商业环境的底线管理。
这不是空话。2025年起，摩尔多瓦司法部（Ministerul Justiției al Republicii Moldova）已将“商业合同真实性审查”纳入地方公证处（Notariatul Public）季度重点任务之一。简单说：哪怕是一份奶茶店加盟协议，只要涉及外资、商标授权或跨境支付，就可能触发更审慎的备案留痕机制。

而目前，摩尔多瓦没有统一发布的《特许经营合同示范文本》（Franchise Agreement Model Template），也没有中文版操作指南。所有“官方答疑”，都散落在三个看似不相关的入口里：

🔹 国家商业登记署官网（Registrul Statutar al Întreprinderilor）——查主体资质是否有效、能否作为特许方签约；
🔹 国家知识产权局（Agenția Națională pentru Proprietate Intelectuală, ANPI）——查商标是否已在摩注册、能否合法授权；
🔹 司法部公证服务门户（Serviciul Notarial Online）——查合同双语版本是否被接受、公证员是否要求附加法律意见书（Aviz Juridic）。

这三点，就是你打开“官方答疑”的真实钥匙。不是一键下载PDF，而是分头跑、交叉验。

⚠️ 别急着签字！这3个坑，90%的创业者签完才意识到

我整理了近半年摩尔多瓦创业社群里高频出现的3类“后知后觉”问题，全来自真实咨询记录（已脱敏）：

❌ 坑一：“双语合同=中英对照”？错，摩尔多瓦只认罗语+一种欧盟语言

摩尔多瓦官方语言为罗马尼亚语（limba română），法律文书以罗语为准。若需双语版本，第二语言必须是英语、法语或德语（任选其一），中文不具法律效力。
→ 正确路径：

  • 先由持证翻译（Traducător Autorizat）将罗语合同译为英文；
  • 再委托同一位公证员对两份文本做“一致性公证”（Certificare de Concordanță）；
  • 中文版仅作内部参考，不可用于备案或诉讼。

❌ 坑二：“总部授权即可开展”，但摩尔多瓦要求特许方必须完成本地备案

很多中国品牌以为：只要国内母公司签了授权书，就能让摩尔多瓦加盟商开业。但根据《2024年商业活动监管修正案》第7条，特许方须向国家商业登记署提交《特许经营关系声明》（Declarație privind Relația de Franciză），否则加盟商无法申请“特许经营活动”专项税号（Cod CAEN 5630 — Activități de franciză）。
→ 关键步骤：

  1. 下载表格 Formular DFR-2024（官网可查）；
  2. 由摩尔多瓦本地注册律师签字认证；
  3. 在线提交至 Registrul Statutar（处理周期约5–7个工作日）；
  4. 获得电子回执（Recepție Electronică），即视为备案完成。

❌ 坑三：“合同写了违约金，就能直接扣款”？不，摩尔多瓦法院通常要求另行起诉

有位做美容仪器特许的创业者告诉我，合同里白纸黑字写明“单方解约罚3万欧元”，结果对方跑路后，她拿着合同去执行局（Biroul de Executare Silnică），被告知：“需先取得法院判决（Decizie Judecătorească）”。
→ 真相是：摩尔多瓦不承认“自动执行条款”（clauză de executare silită）。哪怕合同再严密，也必须走：
① 向基希讷乌经济法庭（Tribunalul Economic Chișinău）提起民事诉讼；
② 等待一审判决（平均耗时4–6个月）；
③ 拿到胜诉判决后，再申请强制执行。
💡 温馨提示：建议在合同中约定仲裁条款，指定常设仲裁机构如 CCI Moldova（Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova），可缩短争议解决周期。

❓ FAQ｜关于摩尔多瓦特许经营合同，你最常问的3个问题

Q1：摩尔多瓦有没有免费的官方合同答疑热线或窗口？

A：有，但需按业务类型区分——

  • ✅ 商业主体资质类 → 拨打国家商业登记署客服：+373 22 25-70-00（工作日 9:00–17:00，罗语/俄语）；
  • ✅ 商标与知识产权类 → 邮件咨询 ANPI：contact@anpi.md（24小时内回复，支持英文）；
  • ✅ 公证与文书认证类 → 访问司法部在线平台 notariat.justice.md，使用“Consultare Online”功能提交问题（响应时间约2工作日）。
    ⚠️ 注意：所有官方渠道不提供中文服务，建议提前准备英文/罗语关键词清单（如：franchise agreement, notarial certification, business registration）。

Q2：如果合同里约定适用中国法律，摩尔多瓦法院会认可吗？

A：可能不认可。根据《摩尔多瓦国际私法典》（Codul de Procedură Civilă Internațională），涉及在摩境内履行的商业合同，法院通常主张适用摩尔多瓦法律（lex fori），尤其当一方为本地自然人或企业时。
→ 更稳妥做法：

  • 合同中明确选择仲裁（而非诉讼）；
  • 约定仲裁地为摩尔多瓦或第三方中立地（如维也纳）；
  • 引用《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》（UNCITRAL Arbitration Rules）。
    📌 小贴士：CCI Moldova官网提供多语种仲裁条款范本，可直接下载使用。

Q3：特许经营合同到期后，加盟商还能继续用品牌名和LOGO吗？

A：不能，除非续签或另行获得书面许可。摩尔多瓦《商标法》（Legea nr. 241-XVI din 23.07.2008 privind semnele distinctivе）明确规定：商标使用权随合同终止自动失效，且原特许方有权向国家知识产权局（ANPI）申请撤销加盟商的关联注册（如有）。
→ 行动清单：
✔️ 合同期满前90天，启动续约谈判并书面确认过渡期安排；
✔️ 若不续约，立即下架所有含品牌标识的物料（含社交媒体主页、门头、包装）；
✔️ 主动向ANPI提交《商标使用终止声明》（Declarație de Cessare a Utilizării），避免被追责。

✅ 结论｜4条务实行动建议，今天就能做

  1. 先查资质，再谈条款
    登录 registru.gov.md，输入拟合作方公司名称，确认其Status（Activ / Inactiv）、CAEN代码是否含5630，以及是否有未决司法程序（Procese în desfășurare）。

  2. 双语合同务必“罗语优先”
    所有关键条款（授权范围、区域限制、费用结构、终止条件）必须以罗语起草，英文版仅作辅助。可联系Lvga合作律师团队（非代理，仅信息对接）获取本地持证翻译推荐名单。

  3. 备案动作比签字更重要
    特许关系声明（DFR-2024）提交后，保存好电子回执编号。这是未来申请增值税号（Cod TVA）、开设银行账户、甚至办理员工居留的关键前置材料。

  4. 把“沟通成本”写进预算
    摩尔多瓦政府部门响应节奏偏慢，一次公证预约常需提前5–7天；ANPI邮件回复平均延迟1–2工作日。建议预留至少15天缓冲期，别卡在开业倒计时3天内突击办理。

🌟 加入我们，一起走得稳一点

我是JingJing，在律咖网做跨境信息编辑已经快十年了。从长沙麓谷的小办公室起步，到现在和各国创业者、本地律师、翻译、会计师保持日常协作——我们不卖服务，不打包承诺，只坚持一件事：把模糊的事，说得更清楚一点；把复杂的事，拆得更慢一点。

如果你正在摩尔多瓦推进特许经营项目，或者对“特许经营合同+官方答疑”这个组合还有具体困惑（比如：怎么让罗语合同条款更贴近中方风控习惯？怎样和当地公证员高效沟通？），欢迎随时加我微信聊聊 👉 lvga2015（备注：摩尔多瓦+特许经营）。

我们也建了一个安静务实的「跨境创业交流群」，里面没有成功学，只有真实踩过的坑、刚更新的链接、刚拿到的回执截图。如果你愿意分享经验，也欢迎进来一起沉淀。

🔸 摩尔多瓦与乌克兰联合破获暗杀与破坏网络
🗞️ 来源: RFI 罗马尼亚语频道 – 📅 2026-02-23
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。 本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。 政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。 如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。