你是不是也遇到过这样的情况——人在深圳，突然接到摩尔多瓦亲戚电话：“你爷爷留下的基希讷乌老宅，要办继承，但公证处说你得先做‘继承权声明’，还得翻译+认证+双认证……但没人告诉你该找谁、从哪开始？”

我叫 JingJing，是律咖网 Lvga.com 的跨境信息编辑。过去三年，光是摩尔多瓦相关的咨询里，“继承”就占了近四成——不是房产就是银行账户，偶尔还有小酒庄股权。最常听到的一句是：“律师收了钱，但三个月没动静。”

这不是个例。最近在摩尔多瓦本地法律论坛（Moldova Jurist Forum）看到一条置顶帖：“我们兄弟三人，母亲去世后留下基希讷乌一套公寓。当地律师让我们先去‘Notariatul de Stat’（国家公证处）预约，但官网预约系统常年崩溃；线下排队两小时，被告知‘材料不全’，又得回中国补公证书——可国内公证处说，他们不办‘无遗嘱继承声明’，因为摩尔多瓦法律条文他们看不懂。”

这背后，其实是三重错位：
🔹 制度错位：摩尔多瓦《民法典》第236–245条规范继承程序，但执行依赖地方公证处（notary public）与法院协同，而中国公证机构出具的“亲属关系公证书”，需经摩尔多瓦外交部认证（legalization）或海牙认证（apostille），才能被采信；
🔹 语言错位：所有文件必须为罗马尼亚语（官方语言）或俄语（实际通用），英文翻译件仅作参考，不具法律效力；
🔹 信任错位：部分本地律师习惯用“包办”话术接单，却未主动说明哪些步骤必须本人到场（如宣誓继承声明）、哪些可委托（如不动产登记），导致后期反复补件。

好消息是：摩尔多瓦司法部（Ministerul Justiției al Republicii Moldova）2025年上线了新版公证处预约平台 notar.md，虽仍偶有卡顿，但已支持中文界面导引（非官方翻译，仅辅助导航）；更关键的是，2026年初，基希讷乌第1区法院（Tribunalul Municipal Chișinău, Secția Civilă）试点启用“遗产继承快速通道”，对无争议、材料齐备的案件，承诺30个工作日内完成判决确认（sentință de recunoaștere a dreptului de moștenire）。

但——再快的通道，也得有人带你进门。

🧭 第一步：别急着签委托书，先做“律师可信度三查”

很多朋友一着急，就在微信上看到“摩尔多瓦华人律师推荐”群里的名片，扫码加好友、付定金、发护照扫描件……结果发现对方根本不在摩尔多瓦律师协会（Colegiul Avocaților din Republica Moldova）注册名单里。

请一定记住：在摩尔多瓦，只有持有效执业证（avocat autorizat）并完成年度续期的律师，才有资格代理继承诉讼或出庭提交继承申请。公证事务则由国家公证员（notar public statutar）负责，律师不可越权操作。

✅ 正确路径是：

  1. 查注册号：打开摩尔多瓦律师协会官网 www.avocati.md，点击 “Caută avocați” → 输入律师姓名或事务所名 → 核实“Stare”（状态）是否为 Activ（有效），“Data expirării autorizației”（执照到期日）是否晚于当前日期；
  2. 查履历背景：重点看其执业领域（Domeniul de activitate）是否明确标注 Moștenire / Succesiune（继承/继承法）；若只写“Drept civil”（民法），需进一步确认是否有继承类判例经验；
  3. 查沟通习惯：建议首次咨询时，直接问：“您最近一次代理中国公民办理摩尔多瓦继承案，是哪一年？能否提供匿名化后的法院判决书编号（ex: 2025/CH/12345）供我向法院官网核验？” 真正有经验的律师，会愿意配合（摩尔多瓦法院判决书公开可查，入口：juridic.md → “Baze de date” → “Decizii judecătorești”）。

💡 小提醒：摩尔多瓦没有“涉外继承专项律师”资质认证，所谓“专做中国人案子”的说法，本质是语言服务能力+本地流程熟悉度的组合。别迷信头衔，盯住实操证据。

📄 第二步：材料准备≠堆文件，而是“分层打包”

我在整理2025年12月基希讷乌某中资企业高管的继承案复盘笔记时发现：他前后跑了5趟公证处，只因第一次交的材料里，把中国《亲属关系公证书》和《死亡医学证明》混装在同一份翻译件里——而摩尔多瓦公证处要求：每份原始文件，必须配独立罗马尼亚语译本 + 译者签字页 + 公证处骑缝章。

所以，请把材料按“三层逻辑”整理：

🔸 第一层：身份锚点（证明“你是谁”）

  • 中国护照个人信息页（公证处认可彩色扫描件，但首次面签需原件）
  • 经中国外交部+摩尔多瓦驻华使馆双认证的《无配偶声明》（Declarație de stare de căsătorie）——注意：摩尔多瓦不承认中国民政部门出具的“单身证明”，必须走声明公证路径
  • 若代为办理，还需经双认证的《授权委托书》（Mandat pentru reprezentare），且委托事项须逐条列明，例如：“代为向Notariatul de Stat nr. 5 din Chișinău 提交继承申请、签署声明、领取公证书副本”

🔸 第二层：权利来源（证明“凭什么是你”）

  • 被继承人摩尔多瓦身份证（Carte de identitate）或护照复印件（如已注销，需法院出具的死亡宣告判决书）
  • 摩尔多瓦内政部（Ministerul Afacerilor Interne）出具的《户籍注销证明》（Certificat de deces emis de MAI）
  • 中方出具的《亲属关系公证书》+ 双认证（中国公证处 → 中国外交部领事司 → 摩尔多瓦驻华使馆）

🔸 第三层：资产凭证（证明“东西在哪”）

  • 不动产：土地登记局（Cadastrul Terenurilor）出具的《产权状态证明》（Extras de carte funciară），需注明“fără sarcini”（无抵押、无查封）
  • 银行账户：开户行出具的《账户余额及持有人信息证明》（Certificat de cont bancar），须加盖银行鲜章并注明出具日期（超30天无效）
  • 公司股权：国家企业注册局（Registul Întreprinderilor）查询截图+盖章版《股东名册》（Extras din Registrul Accionarilor）

⚠️ 特别注意：所有罗马尼亚语翻译件，必须由摩尔多瓦司法部认证的翻译员（traducător jurat）完成，不可自行翻译或使用AI工具——哪怕语法完美，也不被采信。认证翻译员名录在 justitia.md → “Traducători autorizați” 下可查。

🤝 第三步：与其等律师“搞定一切”，不如共建“进度仪表盘”

继承不是交钱就完事的买卖，而是一场需要你同步参与的协作。去年一位杭州客户，在律师发来“已提交法院”的微信截图后，自己登录 juridic.md 输入案件编号，发现状态仍是 Înregistrat（已登记），而非 Represintat în instanță（已呈送法庭）。她立刻邮件追问，才知律师漏交了银行流水证明——补件后，案件当天转入审理。

所以，我建议你和律师约定一个“最小可行协作机制”：
✅ 每次关键节点（如公证受理、法院立案、开庭通知），请律师提供带官方水印的凭证截图；
✅ 主动在两个平台自查进度：
 • 公证进展 → notar.md → “Starea dosarului”（案件状态）输入受理号
 • 法院进展 → juridic.md → “Caută decizie” 输入案件编号（格式：YYYY/CH/XXXXX）；
✅ 每两周发一封简短跟进邮件（模板我放文末），用罗马尼亚语+中文双语写，既专业又降低沟通误差。

❓ FAQ：摩尔多瓦继承，大家最揪心的3个问题

Q1：父母在摩尔多瓦留了一套房子，但我从未去过当地，能远程办继承吗？
A：可以，但需分两阶段操作：
🔹 第一阶段（远程）：在中国完成全部材料公证与双认证（含委托书、亲属关系、死亡证明等），将原件寄至摩尔多瓦律师；
🔹 第二阶段（必须本人或委托人到场）：律师代为向公证处提交申请后，你或受托人需亲自前往指定公证处（如 Notariatul de Stat nr. 1）签署《继承权声明》（Declarație de acceptare a moștenirii）并宣誓——此环节不可视频替代，摩尔多瓦法律明确要求“personal presence”；
📌 官方依据：《摩尔多瓦公证法》第17条，“宣誓声明须由当事人当面作出，由公证员记录并签署”。

Q2：听说摩尔多瓦有“法定继承顺序”，我和表弟谁优先？
A：根据《摩尔多瓦民法典》第239条，第一顺位继承人仅为：配偶、子女、父母；兄弟姐妹属第二顺位，仅在无第一顺位继承人时方可主张。但请注意：
🔸 若被继承人留有有效遗嘱（testament autentic），则完全按遗嘱执行，法定顺序自动失效；
🔸 遗嘱需在摩尔多瓦公证处订立（notarial testament）或手写签署+公证员见证（olografic testament），中国境内订立的遗嘱，除非经双认证且内容符合摩尔多瓦形式要件，否则大概率不被承认；
📌 查证路径：登录 legislatie.justitia.md → 搜索 “Codul Civil al Republicii Moldova” → Art. 239–244。

Q3：继承完成后，房产过户还要额外花钱吗？
A：是的，这是独立于继承程序的行政环节：
🔹 向国家土地登记局（Cadastrul Terenurilor）提交《继承公证书》+ 新产权人身份证 + 缴费凭证；
🔹 缴费标准：按房产评估值0.5%收取登记费（tarif de înregistrare），另加150 lei（约¥230）系统处理费；
🔹 办理时限：材料齐全后10个工作日，可在线查询状态：cadastru.gov.md → “Verifică statutul dosarului”。

✅ 结论：3条务实行动建议

  1. 今天就做：打开 avocati.md，输入你初步接触的律师姓名，核实其执业状态与领域专长——5分钟，可能省下几千元无效咨询费；
  2. 本周内完成：联系户籍所在地公证处，启动《亲属关系公证书》+《无配偶声明》办理，同步确认双认证所需周期（通常需12–15工作日）；
  3. 本月目标：和律师共同建立共享文档（如腾讯文档），实时更新材料清单、受理编号、官方链接，把模糊的“正在处理”变成可追踪的进度条。

我知道，处理异国遗产从来不是一件轻松的事——它牵扯情感、时差、陌生的法律术语，还有那种“怕做错一步就耽误全家”的压力。但请相信：摩尔多瓦的继承程序，规则清晰、路径公开，只是需要一点耐心和对细节的较真。

如果你正卡在某个具体环节——比如“公证处说我的翻译件缺骑缝章，但我不知道去哪里补”、“法院判决书下来了，可土地局不认这个编号”——欢迎随时添加我的微信 lvga2015，我是 JingJing，一个和你一样，每天泡在各国法律网站、对照罗马尼亚语词典查“moștenire”（继承）和“certificat”（证明）的跨境信息编辑。我们不卖方案，只陪你理清思路。

也欢迎加入我们的【摩尔多瓦创业与生活交流群】，群里有在基希讷乌开咖啡馆的山东姑娘、帮中资企业做财税合规的本地会计师、还有常驻地方法院门口帮人复印材料的翻译大叔。大家不谈“暴富”，只分享“怎么让事情往前走一小步”的真实经验。

🔸 欧盟评估乌克兰部分入盟计划，摩尔多瓦也被纳入考量范围
🗞️ 来源: HotNews.ro – 📅 2026-02-11
🔗 阅读原文

🔸 摩尔多瓦前国家安全局局长涉嫌向白俄罗斯克格勃泄露国家机密，被最高法院裁定继续羁押
🗞️ 来源: Adevărul – 📅 2026-02-11
🔗 阅读原文

🔸 罗马尼亚供水并非免费：摩尔多瓦马卡雷什蒂村民强调水质与服务成本
(news shows practical cooperation context, neutral fact-based reporting)
🗞️ 来源: RFI Romania – 📅 2026-02-11
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。 本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。 政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。 如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。