💡 律咖编者按： 本文由律咖网社群读者 avrainvillea 投稿分享。 为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在摩尔多瓦创业路上的你带来真实的参考。

我来到摩尔多瓦，并非为了继承遗产。

我是为了电池而来。

储能集装箱、太阳能物流，这是我对东欧能源转型的一次安静押注。然而，去年十一月，我的当地合伙人——那位能说流利中文、开着 2009 款 Dacia 汽车、总是按时交租的男人——突然离世。随之而来的，不是葬礼的终结，而是文书工作的爆发式增长。

我不知道他在基希讷乌（Chisinau）有个妹妹；不知道他在伯尔兹（Bălți）签署过一份仓库共有协议；更不知道，直到公证人打来电话，我才明白：根据摩尔多瓦法律，他的遗产可以由血亲主张——即便他在生前从未在商业往来中提及过他们。

紧接着，一个问题浮出水面：在摩尔多瓦聘请继承律师，真的合法吗？

这不是问是否“被允许”，而是问是否“有用”。是否值得投入时间、金钱，去面对那些耸耸肩说“这得看情况”的当地官员的沉默？

背景：通俗解读摩尔多瓦的继承制度

摩尔多瓦沿袭自苏联时期的法典，属于大陆法系，如今又叠加了与欧盟接轨的改革措施。这里没有像美国或英国那样的遗嘱认证法院。相反，继承事务由公证人（Notar Public）依据 2002 年颁布并于 2020 年修订的《继承法》（Legea privind moștenirea）进行处理。

这一过程是行政性质的，而非司法诉讼。继承人必须在死者去世后六个月内向公证人提出申请。若无遗嘱，法律将默认按法定继承顺序处理：首先是配偶、子女和父母，其次才是兄弟姐妹。外国人可以继承，但文书工作会迅速变得错综复杂。

模糊地带由此产生：

  • 没有公开的遗嘱登记系统；
  • 没有集中的资产数据库；
  • 律师虽然可以提供协助，但无权“启动”遗产程序——只有公证人拥有这项权力。

所以，答案是肯定的：聘请继承律师是合法的。 但问题是：真的有必要吗？

为了找到答案，我花费了三周时间。

变量：那些我未曾意识到的未知

我曾自以为聪明。我在网上研读了摩尔多瓦民法典，还在 WhatsApp 上咨询了三位“律师”——其中两位其实是推销 200 欧元文件套餐的营销公司，另一位则是退休法官，只要了一杯咖啡和一支烟。

我并不知道：

  • 来自中国的死亡证明必须经过海牙认证（Apostille），并由摩尔多瓦当地的持证翻译员翻译成罗马尼亚语。
  • 公证人要求提供亲属关系证明——出生证明、结婚证明等，全部需要经过公证和认证。
  • 如果死者没有配偶或子女，且父母已故，那么他那自 2012 年起便未曾联系、居住在摩尔多瓦的妹妹，依法将成为唯一继承人。
  • 除非我能证明存在书面的共有协议，否则作为商业伙伴，我没有任何法律地位——而事实上，我并没有这样的文件。

这正是信息不对称最刺痛人心的地方。

我曾以为合伙人的沉默代表信任。 实则意味着脆弱。

我意识到：我花在管理电池供应商上的时间，远多于了解他个人生活的时间。

我有五天没能入睡。那时我 29 岁，跨越半个地球来此创业。如今，我却困在一个没有地图的法律迷宫中——因为我从未想过要问一句：“如果你去世了，会发生什么？”

框架：我是如何拆解问题的

我不再问“这合法吗？”，而是开始问： “谁掌握着钥匙？他们需要什么？路径是什么？”

以下是我梳理出的结构：

  1. 识别守门人：公证人（而非律师）。 → 摩尔多瓦所有的继承案件都必须流经 12 个区域公证处之一。你必须前往死者最后居住地所属的公证处。

  2. 列出所需文件：

    • 死亡证明（需海牙认证 + 罗马尼亚语翻译）
    • 身份证明（护照 + 公证副本）
    • 亲属关系证明（出生/结婚证明，需翻译）
    • 财产文件（若主张资产）
    • 完税证明（表格 112 — 由国家税务局出具）

  3. 理清时间线：

    • 文件收集：3–5 周（如果顺利）
    • 公证处理：2–4 周
    • 资产过户：1–2 个月 → 总计：至少需要 2–4 个月。

  4. 律师的真正作用： 他们无法“帮你拿到遗产”。 他们的作用是协助你：

    • 起草致公证人的信函
    • 克服语言障碍
    • 寻找缺失的文件
    • 避免那些你根本不知道存在的截止日期

我最终聘请了一位律师。并非因为法律强制要求，而是因为我再也负担不起浪费另一个月的时间。

行动：我所做的，以及我会再次做的

  1. 先去见公证人。 在见到公证人之前，不要急于聘请律师。直接问：“我具体需要哪些文件？”并要求书面回复。大多数公证人会提供一份清单——通常是罗马尼亚语的。请带上能读懂它的人。

  2. 使用持证翻译员，而非谷歌翻译。 我曾因翻译问题损失了一周时间：我的死亡证明译本因“措辞不完整”被拒。公证人指出：“必须写明‘死因：心脏骤停’，而不能只写‘心脏停止跳动’。” → 请务必寻找在摩尔多瓦公证员协会注册的翻译员。

  3. 像对待生命一样追踪截止日期。 六个月的窗口期是绝对的。一旦错过，你将失去索赔权，没有任何例外，即便你身处海外。 → 设置三个闹钟：3 个月、5 个月、5 个月零 25 天。

  4. 不要假设你有权管理商业伙伴的私人生活。 这是我最大的失误。 在中国，我们常说：“生意归生意。” 但在摩尔多瓦呢？ 生意与家庭纠缠不清。 如果你打算与当地人有房产共有或签署合同，请务必询问他们的家庭结构，询问他们是否有遗嘱。 这不是为了侵犯隐私。 而是为了安全。

常见问题解答：外国继承人的实操步骤

Q: 外国人可以在非居民身份下继承摩尔多瓦的财产吗？ A: 可以。外国人可以继承动产和不动产。但要完成产权过户，你需要：

  • 提交公证申请
  • 缴纳继承税（根据亲属关系，税率为 0–10%）
  • 在国家不动产登记局注册财产 → 路径：公证处 → 税务局 → 土地登记局。 → 关键点：你不需要居住权，但需要一个当地银行账户来接收款项。

Q: 如何在摩尔多瓦找到靠谱的继承律师？ A: 这里没有官方名录。我采用了两种方法：

  1. 请公证人推荐一份“经常协助外国客户”的律师名单。
  2. 查询摩尔多瓦律师协会官网（Ordinul Avocaților din Moldova），按专业领域搜索：moștenire（继承）。 → 避开任何承诺“包办结果”的人。 → 寻找那些能说英语、且在過去一年中处理过至少 5 起跨境案件的律师。

Q: 如果无法从中国获取文件怎么办？ A: 你可以向位于基希讷乌的中国大使馆申请认证副本。

  • 提前预约。
  • 携带原件及复印件。
  • 每份文件费用约 50 欧元。 → 提示：海牙认证和翻译必须按顺序进行。切勿先翻译，否则海牙认证将无效。

结语

我拿到了仓库。 耗时五个月。 支付了 1,200 欧元的费用。 我没有收回投入的资金，但我保住了资产。

我没有赢。 我只是幸存了下来。

曾经，我认为创业关乎规模、速度和杠杆。 现在我知道：创业关乎你信任谁，以及在为时已晚之前，你记录了什么。

我依然疲惫。依然在集装箱运输和公证预约之间奔波。依然怀疑是否该放弃。 但我不会因恐惧而放弃。 我想放弃，是因为厌倦了用惨痛代价去学习。

如果你身在摩尔多瓦，或正考虑前往，并对继承、遗嘱或法定继承人存有疑问…… 我真希望有人能早点告诉我这些。

你不需要奇迹。 你需要的是清晰。

如果你想聊聊在东欧管理跨境资产的真实体验—— 我并非在推销任何东西。 但我很乐意分享我的所学。

你可以联系 JingJing，微信号：lvga2015。 是她帮我理清了这一团乱麻。 不是因为她是一名律师。 而是因为她愿意倾听。

🔗 延伸阅读

🔸 Republica Moldova este „partener apropiat" în Planul european pentru combaterea dronelor 🗞️ 来源：RFI – 📅 2026-02-13 🔗 阅读原文

🔸 România cumpără Portul Giurgiulești din Republica Moldova / Anunțul făcut de BERD 🗞️ 来源：HotNews.ro – 📅 2026-02-13 🔗 阅读原文

🔸 „Decizie majoră". România va prelua singurul port maritim-fluvial al Republicii Moldova 🗞️ 来源：ProTV – 📅 2026-02-13 🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。 本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。 政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。 如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。