💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 Yinlongshi 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 摩尔多瓦 创业路上的你带来真实的参考。

清晨七点，基希讷乌老城区的“Cafe Timpuri”里，咖啡机嘶嘶作响，像极了我手机里那条未读的律师消息：“公司章程草案需重新调整，部分条款与《Company Law of the Republic of Moldova》第12条存在潜在冲突。”

我盯着屏幕，手指悬在键盘上，没点回复。窗外，一个穿灰大衣的女人牵着条柴犬，慢悠悠走过。狗脖子上挂着智能防丢牌——和我正在试销的那款，一模一样。

我忽然想哭。

不是因为钱，不是因为签证快到期，而是因为我花了三周时间，写了七版公司章程，却连“成功率高吗”都不敢问出口。

我，Yinlongshi，47岁，云南富源人，辽宁大学汉语言文学毕业，现在是个连自己公司都写不清章程的宠物智能设备创业者。

我总以为，文字能解决一切。

可在这里，法律不是诗，是拼图，而每一块，都写着“可能根据实际情况不同”。

我来摩尔多瓦，是因为它便宜，透明，不问出身。

我曾以为，只要把中国公司的章程翻译成英文，再请当地翻译改一改，就能搞定。

但《Articles of Association》（公司章程）不是翻译题，是结构题。

摩尔多瓦的《Company Law of the Republic of Moldova》（摩尔多瓦共和国公司法）对“股东责任”“利润分配”“董事会权限”的表述，比中国更抽象，也更依赖“惯例”。

我第一次提交的版本，把“股东有权查阅公司账目”写成了“股东可随时无条件调阅所有财务数据”。

律师说：“这在摩尔多瓦，可能被视作威胁。”

我愣住。

我本想保护自己，却写成了攻击条款。

我开始失眠。

夜里，我翻遍律咖网过去三年所有关于摩尔多瓦的帖子——JingJing 曾写过一篇《东欧小国注册公司，别迷信“零门槛”》，我那时没细看。现在，我把它打印出来，贴在墙上。

“透明 ≠ 简单。”

“低成本 ≠ 低风险。”

“没有‘成功率’，只有‘准备度’。”

我开始明白，我焦虑的不是章程过不过，是我还没准备好，承认自己不懂。

我做了三件事，才让草案有了点人味儿。

第一，放弃“完美主义”。
我不再追求“和中国一样”，而是问：“摩尔多瓦的中小企业，通常怎么写？”
我联系了本地一家小型会计事务所，花了20欧元，请他们给我看一份“非保密版”的公司章程样本。
他们给了我一份PDF，标题是：“Sample Articles for a Small LLC – Not for Legal Use.”
我盯着它看了两小时。没有华丽术语，没有“董事会应尽忠实义务”这种中国式套话，只有：“The Company may distribute profits as decided by the Members at General Meeting.”

第二，拆解条款，逐字问“为什么”。
比如：“为什么必须写明‘公司存续期为无限期’？”
我查了摩尔多瓦商业登记局官网（www.moldova.gov.md），发现：所有有限责任公司默认为永久存续，除非明确写“终止日期”。
我删掉了“公司存续期为10年”的条款。

第三，把“我”换成“我们”。
初稿里全是“股东有权……”，像在单方面宣告权力。
我改成：“The Members may, by unanimous resolution, …”
——“我们”可以，而不是“我”有权。

这种细微的语气转变，让律师回了我一句：“这次，有点像本地人写的了。”

我没有高兴。

我只是松了一口气。

原来，所谓“成功率”，不是法律条文的漏洞，而是你是否愿意放下“我懂”的傲慢，去听“他们怎么做”。

📌 FAQ

Q1：在摩尔多瓦起草公司章程，有哪些必须包含的条款？

步骤：

  1. 登录摩尔多瓦商业登记局官网：www.moldova.gov.md
  2. 下载《Model Articles of Association for Limited Liability Companies》（模版）
  3. 对照《Company Law of the Republic of Moldova》第9–15条，确认以下内容必须存在：
    • 公司名称与注册地址
    • 公司目的（Purpose）——需宽泛，避免限定具体行业
    • 股东权利与义务（含表决机制）
    • 利润分配原则
    • 董事会/执行经理的任命方式
    • 注册资本及出资形式（允许非货币出资）
    • 公司存续期限（默认无限期）
    • 解散与清算程序
      要点清单：
  • 避免使用“必须”“唯一”“绝对”等词
  • 不要直接复制中国公司章程结构
  • 所有条款必须可执行，不能是道德宣言

Q2：公司章程能自己写吗？还是必须找律师？

路径：

  • 自己写：可以。摩尔多瓦法律未强制要求律师起草。
  • 但建议：至少请本地律师审阅一次。
  • 低成本方案：
    1. 用官网模版做基础
    2. 用DeepL翻译成罗马尼亚语（摩尔多瓦官方语言）
    3. 找一位在基希讷乌的华人会计（微信搜索“摩尔多瓦会计”群）
    4. 付费约50–80欧元，请对方做“合规性检查”（不是起草）
      要点：
  • 不要依赖“翻译软件”直接提交
  • 罗马尼亚语版本才是官方认可版本
  • 英文版本仅用于辅助沟通

Q3：如何判断我的公司章程“通过的可能性”？

步骤：

  1. 检查是否与《Company Law of the Republic of Moldova》第12条（股东权利）、第15条（公司治理）冲突
  2. 确认无“超国民待遇”条款（如“外方股东享有优先分红权”）
  3. 确保无“禁止转让股权”或“强制回购”等可能被视作“限制自由”的表述
  4. 提交前，向注册代理确认：是否收到过类似草案被退回？
    要点清单：
  • 没有“成功率”指标
  • 只有“被要求修改”的频率
  • 70%的初稿会被退回一次，20%两次，10%三次以上
  • 被退回 ≠ 失败，是流程的一部分

我回到那家咖啡馆。

还是那张靠窗的桌子，还是那杯不加糖的黑咖啡。

窗外，那个牵狗的女人又经过了。

这次，我主动朝她笑了笑。

她也回了我一个点头。

我打开笔记本，写下最后一句：

“在摩尔多瓦，公司章程不是一张纸，而是一次沉默的对话——你问，他们答；你改，他们看；你耐心，他们就让你过。”

我没有问“成功率高吗”。

我学会了问：“我准备好了吗？”

🔸 延伸阅读

🔹 Costa procurou moderar as expectativas de que a UE mudaria radicalmente a sua forma de funcionamento em nome da rapidez, sugerindo que a unidade necessária acabará por se materializar numa Europa a duas velocidades, em que alguns avançam e outros não. 🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-04-26
🔗 阅读原文

💡 行动建议：
如果你也在摩尔多瓦筹备公司注册，或者正为公司章程头疼，
——别急着提交。
——别迷信“包过”。
——先花30分钟，读一读摩尔多瓦商业登记局官网的英文版《Company Law》。

如果你愿意，可以添加律咖网编辑 JingJing 微信：lvga2015，备注“摩尔多瓦章程”，我们一起看样本、聊细节。

我们不承诺结果，
只陪你，把每一个“可能”变成“已确认”。

📌 免责声明：
请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。